Конинин Даниил Владимирович

Конинин Даниил Владимирович


Мобильный телефон: +7-961-096-81-23

(звонить с 8:30 до 23:00 МСК)

Дата рождения: 15.02.1984 г. (полных лет: 28)

Место рождения: Наша родина, г. Томск

Гражданство: русское

Адресок прописки:

634024, Наша родина, г. Томск, пер. Левобережный, 26-а

Адресок проживания: г. Москва,

Большой Головин Конинин Даниил Владимирович переулок, 16

E-mail: kupuku@gmail.com

Семейное положение: женат, один ребенок


Цель: должность внештатного/штатного переводчика со познанием китайского и британского языков; другие позиции, требующие свободного владения обозначенными языками.


Образование:

2001 - 2007

Институт интернационального образования и языковой Конинин Даниил Владимирович коммуникации Томского политехнического института (ИМОЯК ТПУ). Получен диплом о высшем образовании, присвоена квалификация лингвист-переводчик по специальности «Перевод и переводоведение» (основной язык китайский, 2-ой язык британский).


Опыт работы:

03.2006-01.2007

Компания «Palex Languages Конинин Даниил Владимирович&Software», г. Томск, внештатный переводчик со познанием британского языка.

07.10.2006-14.10.2006

Деловая командировка в Китай, Пекин, в составе делегации Северского биофизического научного центра, переводчик с китайского и британского языков на 2-ом международном конгрессе государств Конинин Даниил Владимирович Азиатско-тихоокеанского региона по радиационной защите. Обязанности: устный поочередный перевод (китайский и британский языки), синхронный перевод (британский язык).

03.2007- 02.2008

ООО «Сиббурнефть», внештатный переводчик с китайского языка. Обязанности: письменный перевод сопроводительной документации к Конинин Даниил Владимирович оборудованию, устный поочередный перевод в процессе монтажа бурового оборудования (с выездом на площадку).

02.2008 – 03.2009

ООО «Рус Империал Групп» (Imperial Energy Corporation Plc), внештатный переводчик с китайского языка. Обязанности: письменный перевод сопроводительной документации к буровому оборудованию, устный Конинин Даниил Владимирович поочередный перевод в процессе монтажа бурового оборудования (с выездом на площадку), устный поочередный перевод в процессе переговоров о покупке бурового оборудования, устный поочередный перевод в процессе проектировки буровой установки Конинин Даниил Владимирович (с выездом в КНР), подготовка пакета проектной документации (буровая установка) на 3-х языках (кит., англ., рус.), и редактирование переводов.

09.2007- 03.2008

Кафедра восточных языков, ИМОЯК ТПУ, педагог китайского языка.

16.09.2009 –17.09.2009

Администрация г.Томска, Сибирско-тайваньский инновационно-технологический Конинин Даниил Владимирович форум, переводчик с китайского и британского языков. Обязанности: устный поочередный перевод.

09.2009 – 05.2010

ООО «Поху», компания по экспорту круглого леса, штатный переводчик со познанием китайского языка. Обязанности: устный и письменный перевод с китайского Конинин Даниил Владимирович и на китайский язык.

05.2010 – 11.2010

Томский политехнический институт, отдел аспирантуры, магистратуры и докторантуры. Обязанности: воплощение управления работой консульства института в КНР, продвижение научных разработок ТПУ, поиск вкладывательных партнеров, контроль обоюдного обмена материалами Конинин Даниил Владимирович.

09.2010 – 01.2013

ООО «Томская электрическая компания», внештатный переводчик со познанием китайского и британского языков. Обязанности: устный и письменный перевод с китайского, британского, также, на китайский и британский языки, переводческое сопровождение делегаций компании в деловых командировках, перевод Конинин Даниил Владимирович в процессе роли в тендерах и технических переговорах. Устный и письменный перевод в рамках китайского, британского и российского языков в процессе проекта по монтажу манипуляторного оборудования полосы выходного контроля свойства жд колес на Конинин Даниил Владимирович площадке в КНР.

07.2011 – 03.2012

Агентство переводов «Лингвиста», внештатный переводчик со познанием британского языка.

Роль в проекте по внедрению производственной системы на предприятиях Русского промышленного холдинга «Сибур» при поддержке консалтинговой компании DuPont Конинин Даниил Владимирович Sustainable Solutions с привлечением ее консультантов для работы на местности компаний, расположенных в Тобольске, Воронеже и Томске. Обязанности: устный (поочередный, синхронный) и письменный перевод с/на британский язык в направлениях «Охрана труда и промышленная Конинин Даниил Владимирович безопасность», «Ремонты и надежность», «Управление проектом».


На сегодня налажено успешное удаленное сотрудничество с переводческими компаниями: Языковеда, Аум, Фларус, Мегатекст, Трактат, Стиль, X-Lingo, Мартин, Толма4 основной рабочий язык – китайский Конинин Даниил Владимирович, письменный перевод.


^ Цена работы:

Каждомесячный доход при неизменном трудоустройстве: от 70 000 руб./мес.

Синхронный перевод от 4 000 р./час, малый заказ 4 часа, есть напарник для работы в связке.

^ Китайский язык

1 час устного поочередного перевода 1300 р., заказ Конинин Даниил Владимирович от 3-х часов.

Полный рабочий денек, 8 часов, (устный поочередный перевод) на местности Столичной области от 8000 р.

Полный рабочий денек, 10 часов, (устный поочередный перевод) за пределами Столичной области от 10000 р.

Цена работ по письменному Конинин Даниил Владимирович переводу оговаривается раздельно, скорость письменного перевода в день: 6-10 стр. (1 стр. = 1800 зн. с пробелами текста на российском языке), цена определяется зависимо от направления перевода и степени трудности начального текста, базисная ставка Конинин Даниил Владимирович от 400 рублей/1 стр. (кит-рус), от 550 руб./1стр. (рус-кит)

^ Британский язык

1 час устного поочередного перевода 1000 р., заказ от 3-х часов.

Полный рабочий денек, 8 часов, (устный поочередный перевод) на местности Столичной области от 7000 р Конинин Даниил Владимирович.

Полный рабочий денек, 10 часов, (устный поочередный перевод) за пределами Столичной области от 9000 р.

Цена работ по письменному переводу оговаривается раздельно, скорость письменного перевода в день: 8-16 стр. (1 стр. = 1800 зн. с пробелами), цена определяется зависимо от Конинин Даниил Владимирович направления перевода и степени трудности начального текста, базисная ставка от 250 рублей/1 стр. (англ-рус), от 350 руб./1 стр. (рус-англ).


^ Дополнительная информация:

Ссылка на видео резюме: http://www.youtube.com/watch Конинин Даниил Владимирович?v=fA6T58DVtP0

Зарегистрирован в качестве личного бизнесмена.

С 08.2005 по 02.2006 проходил обучение по курсу «Китайский язык» в Цзилиньском институте, г. Чанчунь, КНР. По итогам обучения сдавал экзамен, получен диплом.

Познание компьютера Конинин Даниил Владимирович на уровне юзера (Microsoft Office).

Закончил художественную школу.

Познание языков: китайский (свободно), британский (свободно), устный и письменный перевод в всех направлениях в рамках китайского британского и российского языков.

Рекомендательные письма предоставлю по просьбе.

Курение Конинин Даниил Владимирович: равномерно

Алкоголь: не употребляю


Личные свойства:

Аналитический склад разума, высочайшая работоспособность, исполнительность, обязательность.

konkurenciya-doklad-osostoyanii-delovogo-klimata-v-rossii-v-2012godu.html
konkurenciya-i-cenovaya-politika.html
konkurenciya-i-konkurentosposobnost-territorij.html